翻译水平不错,翻的词基本上没有问题,不过有几句我觉得改一下会更符合韵律。当然,意思 不会变。”
“行,那就改。”韩觉爽快应下。
“其实你唱华夏语歌观众也能听懂的。”
“观众是樱花国的人,那能用樱花语还是用樱花语吧,也算一片心意。”
“你不是想抢走我的歌迷吧?”
“看你这话说的,歌迷哪分你的我的,歌迷只属于好音乐的……”
章依曼推开门,轻手轻脚地走了进去。
房里人很多,有林芩的团队,有韩觉的团队,有【艾都】的工作人员,还有一个拍摄组。
大家看到章依曼之后,都很惊讶。
林芩的经纪人拍了拍录音师的肩膀,想让他跟录音棚里面的韩觉和林芩说一声章依曼来了。
但章依曼摆摆手,没让录音师声张。
她和大家轻轻打了招呼之后,就在沙发坐下,安静看着录音棚里面。
录音棚里的韩觉和林芩没有察觉章依曼的到来,依然讨论着音乐。
林芩在写满了歌词和注音的纸上勾出要修改的字句之后,问韩觉:“那我们现在就准备一下,排这首歌?”
“不急。”韩觉从口袋里掏出另一张纸,展开放好,架起吉他,拨动琴弦,唱道:
【うす紅の秋桜が秋の日の
淡红的秋樱在秋日里
何気ない陽溜りに揺れている……
随意地阳光中摇曳着……】(《秋桜》——山口百惠。这首歌翻唱版本很多,推荐德永英明和柴田淳的版本。)
第565章:杀器(3/6)