些死伤水手的家属，以便让他们过一个好年。只有多余的鲸肉才会卖给镇上的贫民，价格非常的低廉。
到了艾里克森的父亲，有了红海之鲨号远洋渔船，捕鲸就不再是那么的危险了。而老一辈死伤水手的那些家属亲人也已经长大，如果再免费分给他们鲸肉反而变得象是怜悯一样，一些自尊心强的人拒绝接受，他们宁愿和别的贫民一样出钱购买。
所以艾里克森家的老传统也变了，免费分肉变成了便宜卖肉。不是没人想多买点，也有人想批发鲸肉来谋利，但统统都遭到了奥特鲁尼船长的拒绝。一家只能买五斤，这是定量。而码头门口的那些老水手都很清楚，谁家买了谁家没买一目了然，所以不会有人在这个时候想着在奥特鲁尼家的传统上讨便宜。