家的餐厅，那个长长的餐桌再一次坐满了这个家族所有的成员。一个个盛着各种菜品的巨大餐盘在各个成员之间正进行传递，每个成员都正根据自己的需要从里面选择自己的多少。这就是西式家庭中的分餐制，大家都是从公用的餐盘中使用公用的餐具，取食自己需要的食物和份量。
一个装满煮熟土豆的餐盘，费兰克托在手中，用盘上的夹子夹出了两块放到自己的盘子中后，又传递给了旁边的老雷根。然后目光突然看向苏珊身边的杜公平。此时的杜公平，正将手中公共餐盘中的沙拉为苏珊夹取，杜公平、苏珊两人满是笑容。
费兰克，“杜公平。”
费兰克说话的时候，杜公平手中的公共餐盘已经传递给他身边的老雷根
杜公平，“是的。”
费兰克，“晚餐前，苏珊告诉我，他准备辞去华市的工作？”
杜公平，“事实上，我已经递交了辞职报告，而且实验室的主任已经批准，剩下的只是一些最后的手续。”
费兰克，“你是怎么考虑的？”
杜公平，“华市、实验室都离政治太近，我不喜欢，所以我决定离开。”
费兰克，“我很高兴你能看明白这些，你太年轻，在没有自己的根底之前离政治太近，只能是那些大人物手中的棋子。不过，我想问的不是这些。我想问的是，你准备干什么？在纽市。”
杜公平，“我与纽大的还有一份合同，没有完全执行完。所以，我准备先在纽大，把它完成。”
费兰克，“有没有兴趣加入纽市警局？”
费兰克的话已经使餐桌上所有的人都停止了手
24.1 纽市警局的新顾问(2/10)