他们西部和南部则是使用弁韩语,倭语,马韩语。”
“而新罗语,则是后期将这些语言融合在一起,形成了自己新的语言。而他们记录的方式,就是用我们的汉字来记录他们的发音。所以,这封国书上的每一个字我们都认识,但是却没有人能明白到底是何含义”
听到这里,文武百官这才恍然大悟。
原来新罗国并没有自己的文字,但是有自己的语言,他们用汉字音译。
就像用汉字来音译英语一样,哈我阿尤杜英,虽然每一个汉字都认识,但是连起来根本就不明白他们要表达什么意思 。
虽然明白了国书的详情,但是现在依然没有人能够翻译过来,依然是于事无补。
李承乾不由无奈地向房玄龄问道:“房仆射,不知你有什么办法?”
房玄龄沉默半晌,然后说道:“殿下,如果实在找不到人能够翻译国书的话,臣建议八百里加急交由皇上裁断。”
听到房玄龄的话,李承乾默默无语。
如果真的如此做的话,那就证明,他在监国期间做的很失败。
因为虽然有满朝文武的辅佐,但是他依然不能解决突发事件,还需要向父皇求助。
这是李承乾所不愿意看到的事情。
但是目前,似乎已经没有更好的办法了。
而朝堂之上,满朝文武,有人担忧,有人焦虑,有人幸灾乐祸,有人隔岸观火。
这其中,却是有一个官员,心里陡然生出一个毒计。
此人乃是王家嫡系官员,之前在李世民大发雷霆,惩戒王御史之后,王信不敢露头,老实了
第二百零四章:其心可诛(2/4)