心中有爱，所以，这是柔弱的人而不是强硬的机器；而爱又是人的铠甲，因为内心有东西要坚守，所以让自己强大而无所畏惧。”
“但这句话的上半句，同样可以理解为你是我的软肋，因你我无所适从。”
“所以，亦可以翻译成，like-a-dog，like-a-god。”
“像无家之犬一样惶惶不安，又像是万物之主一样拥有世界。”
说罢，顾霜下顿了顿，看向手机直播间弹幕。
她对哥哥之后的翻译，倒是没多大的感觉。现在提及也是因为和弹幕的互动。
因此，她怎么也没想到，这样一个简单的翻译，居然引来了诸多弹幕讨论。
“原本看大舅哥这段话还没什么感觉，但这翻译……like-a-dog。哎……”
“前面的兄弟，大胆说出你的故事，让大家高兴高兴！”
“情人节送礼物不知道送什么好？相信我，送口红吧，这样她亲别人的时候，你还有点参与感。”
“你们遇到过，自己心仪的女生，在朋友圈发酒店住宿帮忙砍一刀链接的吗？”
“卧槽，这特么的是人干的事不？”
“为什么我突然好想笑。”
“我觉得霜酱翻译的不对，like-a-dog不应该翻译成像无家之犬一样惶惶不安，直接点，五个字，像一条舔狗。”
“所谓富贵舔中求。”
“刚把这句话写下来，猛地发觉，dog反一反就是god。”
“兄得你弹幕发错地方了，现在弹幕已经被舔狗大队占领。”
第一百四十七章：你看这个碑它又长又宽(3/5)