,亚洲这边,中日韩三国以及马来新加坡那边中文版基本就可以满足了。至于欧美那边,北美的美国和加拿大英文肯定是没问题。澳洲那边也是英文,还有欧洲这边的英国周边以及像印度这些国家,英文也可以。
“那就先出中英文两个版本。”庄言说。
于海在旁边眼珠子转了转,说道“既然是要中英文版一起,想要抢在三月份发,出版的事情就要提早谈了,我看除夕过后你就让姚谦过来一趟把这个事情确定好,然后我们这边帮忙安排英文翻译。一两个月的准备时间,大概足够了。哦,对了,翻译的人选你有了么?”
“翻译的话,我没有什么好的人选,要不,再去问问辜老?”庄言说。
于海摇头道,“汤生公年纪这么大了,哪能经得起这番折腾,再说这本书既然是跟哲学有关,自然也应该找一个相关的人来。”
庄言饶有兴趣地看着于海,忽然笑了“听起来,于大哥心里面有人选了?”
被说破心思,于海也没有表现尴尬,顺势说道,“确实有这么一个人选,不是别人,正是今晚要跟我们一起吃饭的梁启超梁卓如。”
“梁大哥?”庄言有些惊讶,“他也精通英语?”
于海对庄言的反应有些不解,奇怪道,“卓如虽然不是什么翻译名家,但是他的英文也是十分精通的。”
庄言额头冒出好大一个问号,因为这跟他记忆中的梁启超不太一样啊。
在庄言的记忆中,梁启超的英语应该是个半吊子水平才对。因为关于他跟英语还有一件趣事,也是因为这件趣事,庄言才记住梁启超的英语不好的。
梁启超这个人博闻强识、过
第二百九十六章 英语好(2/4)