意该如何翻译。
成钟让布鲁拉丽来读,也是磕磕巴巴,根本无法读通。
成钟双目紧闭,一边在脑子中模拟着当时的情景,一边缓慢地喃喃自语:
“我想啊,郭槐杰问神 时,一定只有他和老萨满两个人在场。
郭槐杰跪在那里问,老萨满坐在那里记录。
因为郭槐杰刁钻古怪的问题,神 灵非常难以答复,但又不得不答复,无意间暴露了乌孙禁地存在另一个世界入口的消息。
老萨满在用汉文记录时,真实记下了神 灵的话。
但在翻译成乌孙文时,老萨满心里出现了顾虑。
出于部落稳定的考虑,他想把这段神 灵的答复遮掩过去,不使乌孙众人知道。
而郭槐杰肯定是要求老萨满翻译的乌孙文要与汉文的意思 完全一样。
就这样,两个人发生了争执。
最后,为了消除实现自己阴谋的最大障碍,郭槐杰便下毒手杀死了老萨满!”
听着成钟把已经过去十多年的事情,一步一步、一点一滴地描述出来,布鲁拉丽无比惊奇地瞪大了眼睛说:
“小弟弟,你真的太神 啦!
经你这么一说,我也觉得当时肯定是这样的情形。
可是,只有这么一页请神 记录,加上你的分析,没有其他证据,咱们还是无法证明他杀了老萨满大人啊!”