国进行拍摄,这也是工作室第一次尝试跟这么多外国演员对接。
拍摄的过程自然是不可能一帆风顺的,首先就是语言不通的问题,为此剧组专门请了十几位在韩国就读的华夏大学生充当翻译。
能够获取高额报酬,还能接触明星,这样的机会可不是什么时候都有的,翻译就位后很多事情也就顺畅多了。
当然,还有一个难点,那就是双方表达方面的差异,韩国演员大多适应了比较夸张的表演方式,比如他们表达震惊的方式会眼睛睁得老大,然后面部肌肉会有一些很夸张的表情,而华夏演员的表达方式会比较内敛,这样就造成了双方戏路很难搭在一起。
单独看似乎没什么问题,可是两个人在一个画面的时候,就很容易出戏,开始的时候梁鸿飞的想法是,让韩国演员收一点,表情不要太夸张,可惜,一通指导,直接就让韩国演员不会演戏了。
“咱们是不是有点先入为主了?”李沐在晚上主创开会的时候提出。
陈轩捏了捏已经完全瘦下去的下巴,皱眉道:“你的意思是,让咱们去适应他们?”
李沐打了个响指:“没错,咱们其实从一开始的思路就是错的,虽然这部戏剧组成员大多都是华夏人,但是不要忘了这是一部韩国背景的电影,戏里的角色都是韩国人!”
这就难办了,表演方式就跟生活习惯一样,其实是很难改变的,开始的时候很多华夏演员都不太适应,就好像平时在家里看韩剧也没感觉怎么样,还挺感动的,可一旦你在日常生活里说:“欧巴,和你在一起的时光全都很耀眼,因为天气好,因为天气不好,因为天气刚刚好,每一天,都很
第三百七十七章:烧胶片。(6/7)