他们三个小家伙，不必你用军扇指示我们前进的方向。”
“混蛋！”丹羽长秀呵斥他说：“身为武士，你就是这样奉公的吗？请织田总大将稍等，区区小事就交给长秀去办好了。”
说着，丹羽长秀匆匆跑到院里，不一刻又跑了回来，拿来了一片挺大的树叶，双手递到了织田信长的面前：“扇子没有找到，找到了这个代用品，请织田总大将笑纳。”
“你——”织田信长无可奈何地说：“总有一天，要被你们这两个家伙气死！”
他一把打掉了丹羽长秀手中的树叶，说：“给我鼓掌！”
在众人鼓掌的节拍声中，织田信长跳起了最心爱的敦盛舞（注），一边跳，一边唱道：
“人生五十年，与天相比，不过渺小一物。
看世事，梦幻似水，任人生一度，入灭随即当前……”
注：敦盛舞——全称平敦盛殉教舞，根据《平氏物语》中一个十分凄美的关于平敦盛的民间故事改编，为织田信长所最爱。相传得知率军上洛的今川义元驻扎于桶狭间（一说田乐狭间）之后，织田信长就乘兴跳了这曲舞，跳完之后，立刻拔刀而起，带着几百人长途奔袭桶狭间，歼灭今川义元五千大军，一战名动天下，成为他雄霸日本的起点。
顺便多说一句，因此曲的唱词实在优美（有人翻译成古诗，反倒不如这种译法，个人观点，贻笑大方而已），又不会再发生桶狭间之役，就在此处操练出来，以追忆其绝世的潇洒——坦率地说，写到这三个家伙的时候，感情倾向已不由自主地发生了微妙的变化，所以在笔墨上就很拖沓了，请各位大大见谅。