“剥唎皮，做唎袄。爹卜挃，奶卜讨。”李孔荣再念，又在女儿红脸蛋上亲了一口。
“剥唎皮，做唎袄。爹卜是……”闽南话实在是生僻，小孩子一会就接不上了。
“哎呀，都在唱什么呀。”换好礼服的徐小欣笑着走了过来，她伸手要接过孩子。“时间不早了，姐夫你还不去换衣服？”
去华商会馆参加晚会自然要穿礼服，那里都是名流，去的都是成双成对，李孔荣这是要带着妻子一起去，徐小欣也去，还有曾国晟夫妻也去。“我再抱抱她，教会这歌再说。”
“呵呵，我全都听不懂。”徐小欣笑着在旁边坐下了，“不然我也可以教囡囡。”
“听不懂？”李孔荣道：“闽语‘蜀’就是‘一’的意思 ，‘卜’就是‘要’的意思 。翻译成国语就是‘摔一跤，捡到一只大老鼠。剥了皮，做成袄，父亲想要，奶奶也过来讨。’最后两句是‘乞哥无够颂，乞弟正正好’，意思 是给哥哥穿不够大，给弟弟穿刚刚好。”
李孔荣说的复杂，徐小欣听的直摇头，她道：“福建话真难学。呀，有那么大的老鼠吗？”
“难学？”李孔荣笑了，“语言也是一种武器，越难学越有威力，以后我要命令海军里头不许说国语只许说闽南话，省得重庆听听有人惦记，气死他们！”
“咯咯……”徐小欣听的只笑，她现在看李孔荣和以前看完全不一样，以前觉得无比陌生、粗鲁，熟悉之后却越来越觉得姐姐的选择没错，这是一个可以安心依靠的伟男子。“福建人里头没有坏了吗？福建人也有特务。”
“当然有，不过军统局长戴笠是浙江人，常凯申也是
第七十一章 发财(3/6)