原创，很多时候都在“借鉴”。但南鲜电影总是能够“借鉴”得恰到好处。这个“借鉴”经过自己的消化吸收，变成自己本土的东西。南鲜的历史，为电影人提供独特的历史题材。
南鲜电影在世界上的作用并没有向其本土宣传发展的那么好，原因之一就是其南鲜电影民族化太强。可能在亚洲，南鲜电影有一定影响，但在好莱坞和欧洲看来，南鲜电影所抖的包袱，不是他们所能理解的。往深层次讲，是在思想意识形态上存在着偏差。《不当交易》在外国影院上映时，卖座非常少，来看的也多是在外国留学的南鲜群众。
南鲜电影人融合本土传统文化与现代都市语境的独特理念，多是与亚洲人产生共鸣，但当他们走出亚洲时，却遭遇到了滑铁卢。并不是失败，而是反响平平。南鲜电影对以西方为主流的世界电影的发展做出的贡献微乎其微。比起意大利的新现实主义，苏俄的蒙太奇学派，新浪潮左岸派等等对于世界电影发展的影响，南鲜电影缺乏在世界范围内持续产生影响的电影运动与电影美学思潮。这一定程度上说明了南鲜所依托的经济、政治与文化实力在全世界仍不是作为主宰力量存在的，所反映的思想不为欧美主流社会所能接受。
但是南鲜电影也有让世界电影发展所借鉴的地方。
南鲜人与生俱来的喜感，令韩片中的喜剧性不可或缺，在普通生活琐事中透露着对生活的嘲讽，比如《海云台》中主人公的家庭问题，一些生活问题在电影中无限放大，在最后作出喜剧效果。而故事的真实，多由历史事件改编，使民族最质朴的情感需求在小人物身上加以展现。如果说华夏有无厘头式的电影，那么南鲜就是对生活无
8273.野心的范围(4/7)