还存在较多的缺陷，直白的说就是翻译能力较差。
石头：咣咣咣（好多石头）。
风：呜呜呜（好大的风）。
听起来是废话，实际上它们是在描述某个场景或是某个时间段的变故，族姓之耳只能翻译到“好多，好大”这样的程度，其余的只能靠胡山雕自己脑补。胡山雕不会去脑补，他是来找阴间入口的，旁枝细节就不需要太过关注。
阴风谷中段左侧有个断层岩，岩底有一道约一尺长的裂缝，此裂缝深不见底，它就是阴间入口。裂缝内不断涌出的“阴风”警告胡山雕不要靠近，但又迅速话锋一转“邀请”胡山雕进入，话锋再一转“哀求”胡山雕去做某件事。
这些声音是从阴间里透过“阴风”传出来的，族姓之耳虽有缺陷却终究是圣人的肉，它过滤掉这些声音中隐藏的种种隐患。若是不过滤掉，胡山雕要嘛被“声音”干扰的发疯，要嘛踏入阴间入口成为囚犯。
雾镜是法宝，位列天干己一，位列算是中等了，它能让胡山雕的视野无视“界”的存在，因此，胡山雕透过那处裂缝看到了“阴间”。阴间没有想象中那样阴森，相反，阴间是一个色彩斑斓的空间，这些色彩是由密密麻麻的灵魂组成的。
灵魂是有具体形有态的，胡山雕稍微数了数就有近千个灵魂，兽态、人态、树木态等等，绝大部分灵魂没有感以“雾镜”的注视，除了三个灵魂。其中一个是人态，一个是鸟态，一个是液态，三个灵魂几乎是在胡山雕扫视阴间时，就有所觉，齐齐朝胡山雕望去。
但就在他们望向胡山雕时，一声马鸣响起，阴间顿时一片暗淡，所有灵魂都收敛了自己的灵“
第三卷 众星捧月，我道独行 第二节 阴间马鸣(4/6)