你立即开炮，否则的话，你将失去你中校的领章和被罢免团长的职务。”
我本来以为崔可夫这么一吓，炮兵团长会老老实实地执行命令，没想到他还是不依不饶地说：“对不起，副司令员同志，我不能执行您的命令，部队的炮弹快用光了。……”
&这次响起的不再是耳光声，而是枪声。崔可夫拔出手枪，冲着炮兵团长的头部就开了一枪，随着枪响，中校一头栽倒在地上，把周围的炮兵战士吓了一跳。
崔可夫把手枪插进枪套，大声地问：“还有谁是指挥员？”
一名少校战战兢兢地走过来，敬礼报告说：“报告副司令员同志，我是炮兵团参谋长，请问您有什么指示吗？”
崔可夫再次向远处尘土飞扬的地方一指，大声地命令道：“我命令你们立刻装上炮弹，向敌人射击！”
&司令员同志，打哪个目标？”
&准敌人的坦克，开炮！”(。。)，。