月出皎兮，佼人僚兮。
（月亮出来亮皎皎，月下美人更俊俏。）
硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾。逝将去汝，适彼乐土。
（大老鼠啊大老鼠，别再吃我种的黍。多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想新乐土。）
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
（采嵩的姑娘，一天看不见，犹如三季长。）
匪汝之为美，美人之贻。
（不是认为荑美丽，因是美人的赠贻。）
人而无仪，不死何为。
（为人却没有道德，还在活着是为何。）
信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
（誓言真挚诚恳，没想到你会变心。你违背了誓言，不念旧情，那就算了吧！），。