在韩冈看来，这样未免太冤了一点。最好的办法，就是将这些禁字禁词列举下来，事前发给考生。
听了韩冈的吩咐，为首的考官王存随即问道：“敢问参政，万一有犯讳字词没列举出来，之后在考卷中又被确认是犯讳，该如何论？”
“自是罪在尔等。”韩冈干脆了当，“考生不问。”
有蹇周辅等人的前车之鉴，王存等人都相信韩冈说到做到。而且韩冈这般做，又有化解之前为黄裳发落蹇周辅等人在士林中的非议，当然容不得人违逆。
王存等一众考官哪一个都是人精，没人一人反对，低头领命而去。
待这一众退了出去，旁听的张璪对韩冈道：“玉昆，你如此说，怕是音相近的字词，只要稍有犯忌嫌疑，都会被归入禁止之列。”
“换种说法就行。”
比如薯蓣在唐时变成薯药，英宗时再从薯药变成山药，都是为了避讳。连名词都能变，遣词造句中，变一个说法，又有什么难度？而且后世这样的情况也多，韩冈早习惯了。
的确如张璪、韩冈的预计，众考官午后交上来的是密密麻麻的三张纸。
张璪皱着眉头看了半刻钟，抬头问韩冈：“‘敏而好学’怎么办？换种说法？”
韩冈从张璪手中接过那几张纸，看了几眼，递回给王存，“双名不偏讳，相信诸位应该明白。”
犯讳最主要的就是人名。人名有单名双名之分。双字之名，只有同时犯了两个字，才算是犯讳。若仅仅犯了其中一字，并不算犯讳。但王存等人罗列出来的犯讳禁字词，却是连犯了双名中的一个字，都被列入了犯讳的行列。
韩冈也不知他
第十章 千秋邈矣变新腔（19）(4/6)