这种纯粹的爱不管是在当时，还是在现在，都归属于禁忌之爱。饶是擅长处理这种感情，有过丰富经验的李安也不得不谨慎。
从1997年的《冰风暴》起，李安的导演之路一直是顺利的，接下来的《与魔鬼共骑》和《卧虎藏龙》之后，一度让他的事业到达高峰。但是2003年暑期档的《绿巨人浩克》的大失败差点让这位手捧大把奖杯的导演有了息影的念头。
这种疲惫和困扰一直在《断背山》拍摄，才得到了缓解，一年多的积累和反省让李安本人也得到了沉淀。
他想要将这种心情和心得分享给自己两位主演，哪怕他们只是一个20来岁的青年人。但是李安却觉得，这种人生失意时期的经历是不可多得的财富——往日的繁华不在，那些如同海市蜃楼一样的美景消失时，显露在眼前的才是现实，也是每个人需要认清自己的地方。
杰克和恩尼斯的爱情也是如此，断背山承载着他们纯粹的爱，也同样是一段一旦离开断背山，就无法再继续纯粹下去的感情。过往的日子就如同海市蜃楼一样，消散不见。当他们的感情失去山体的掩护时，需要面对的是残酷的现实：为了更好地生存，不得不分别娶妻生子、他们需要活得像个普通男人那样才能不让人起疑。
对于接下来进行的这场亲密戏份，李安最初的设想是将整场船戏进行分割，分割成十三个部分，超过20幕的镜头分开拍摄。他甚至已经做好这段在电影里甚至只有两三分钟的片段，却要拍摄好几天的准备。
分割镜头的意义在于不仅能够避免原著中这段过于黄暴的情结会影响主角的发挥，也同样保证拍摄出来的效果至少是能够让绝大部
[美娱]黄濑的好莱坞日记_分节阅读_85(1/6)