了会,挣扎道:“温副……”
温应尧眼都没抬,“不去的话,就留下来重新调整协议。如果我没记错的话,此前的协议草稿已经作废,重新调整,你需要出差二十五个国家”。
“……”
这次出的差错太低级了,协议内容完全对不上之前国际会议定下的章程,大家想当然认为会有二次核定。
二次核定会补充各国代表团的意见,但是,这次直到会议结束,二次核定都被大家忘得一干二净。
估计其它国家的外事部这个时候也是兵荒马乱吧……
当时没人知道会出现这种情况,现在那一沓协议完全就是一纸单方面协议。
彻彻底底成了一团废纸。
难怪温应尧会发那么大火。虽然表面上看不明显,但出手却是比往常都狠。
教训深重,估计以后二部没有人敢再想当然,犯如此低级错误了。
会议结束后,温应尧还留在会议室查看文件,陆培菲在门口等了一会,趁着温应尧停下来喝水的间隙,敲门走了进去。
“温副,您叫我?”
温应尧一口喝尽纸杯里的水,捏扁了投向门边的垃圾桶,“我需要一批实习生,越快越好,这些”,温应尧指了指那批出差错的文件,“下个月就要用作联合国谈判,翻译方面我已经审核过,但是以防万一,我需要一批专业的再进行文本解读”。
所谓文本解读,就是检查条款的前后语境,联系各个国家的文化宗教背景,进行跨文化审核。
这样能极大地降低谈判时突然冒出的根本性问题难以沟通的情况。
陆培菲点了点头,“上次M大那几个还
逢生_第43章(2/4)