加菲尔德总统此时已经忘记了中国人小黄书的事情，那件事虽然让加菲尔德总统非常生气，但是他只是认为那是一个中国人的小技俩而已。国务卿的愤怒也只是因为觉得美国屠杀印第安人的行动被中国人指责为邪恶暴行。
但是佣兵威廉?黑森却不这么想。在威廉黑森看来，虽然那一套十二本小书不值钱，而且他也看完了，但是书被没收之后并没有被发还。这就是不公不义。没了看书的消遣，他不爽的到一家酒店喝酒消遣的时候，旁边凑上来一个青年，他低声用德语说道：“这位大兄弟，你是坐船来的么？”
威廉?黑森差点想骂道：我不是坐船来的，难道还是游泳来的？
然而说话那人也没有胡说八道的意思，他不等威廉?黑森回答，就继续低声说下去，“这位大兄弟，我想搭你们的船回德国，你能不能给出个价？”
一听到有钱可赚，加上自己也需要跟着佣兵队伍留在美国。威廉?黑森立刻就对能赚到外快的门路来了兴趣。给那名青年点了杯酒，威廉?黑森说道：“你，详细说说。”