止和英俊不凡的外表大加褒扬了一番。
伊丽莎白只是客观地向她指出,如果伯爵“果真”如她所言那么出色的话,他看上玛丽的可能性是很小的。简也承认双方的条件的确相差悬殊,原先的猜想不过是处于女人的敏感,现在让妹妹这么一分析,她也觉得这种想法太荒谬了,姐妹俩尤其是互相嘱咐的是:千万不能让这种念头从班纳特太太的脑袋里冒出来!
作者有话要说:
☆、第3章 只跳了一支舞的舞会
期盼以久的舞会终于来到了。那天的霍华德庄园真是装饰一新,从下午起,宾利小姐就呆在化妆室里没有出来,把她的贴身侍女折磨得气息恹恹,因为她在一刻不停地更换衣裙和发型,而且没有任何一件衣物令她满意,让她感觉能衬托出自己的窈窕身姿,并且配得上尊客的品味,也没有任何一种发型能使她显得更加美丽动人。当她终于从化妆间里出来,坐在客厅里准备与哥嫂一起迎接客人的时候,坦白的讲,大家都觉得她有些气色不佳。伊丽莎白悄悄地对简耳语道:“看来为了把自己打扮得艳冠群芳,她已经把自己折腾得精疲力竭了。”
当天最美丽动人的女士当属达西小姐无疑,只见她穿著一件既高雅大方又朴素得体的白色衣裙,配着晶莹的水晶饰品,安静地端坐在那里,像是一幅出于名家之手的仕女图。宾利小姐一看到达西小姐,她的脸色就变白了,虽说她一向与乔治安娜交好,但是女人家遇到这种事,总是没有什么友情可谈的,嫉妒心像毒蛇一样啮咬着她的心。
玛丽像往常一样直到客人的马车已经进入庄园了才从图书室里出来。她在母亲的一再叮嘱之下,也稍微地打扮了一下,
傲慢与偏见之玛丽小姐_分节阅读_2(4/12)