对手永远都是自己。”
玛丽又一次感受到了里斯本先生的神奇魅力，他总有本领让人对他说出哪怕至亲都不会说的内心想法：“倘若我真能把控自己的命运，我就会毫不犹豫地选择目前的田园生活，巴黎和佛罗伦萨的旅行更加让我认识到合适自己的生活方式究竟是怎样的，很多人认为一生困居乡野是生活所迫、不得已而为之的庸俗的事，但其实那些庸俗的人把生活过得庸俗了，却反过来抱怨生活庸俗；而一个内心丰富的人，永远能将最简单的生活过得情趣盎然。就如我们都知道的一位哲人所说的——在笼里出生的鸟会认为飞翔是一种病。”
里斯本先生看来已经打消了进一步规劝玛丽的打算，他温和地说道：“我相信您的确是一位内心丰富的人，既不害怕独处，也不害怕人群，因为您可以在独处时心中展开大千世界，也可以在人群中保持一份恬淡清寂。”
玛丽很感谢他的善解人意，然而她也就不再与他深谈，因为她还记得乔治安娜的感慨：如果你够明智，就应该了悟，人与人间只能在笑语喧腾的时候显得亲热，或在一方可以施舍善意并博得慷慨之名的时候显得仁慈，除此之外，没有谁能真正分担你心灵上的寂寞。
他们这样默默地走了一会儿，里斯本先生突然想起来什么似的，淡淡说道：“对了，您听说了吗，列斯特伯爵已经回到英国，据说现在正常住在翡翠谷庄园。”他这样状似平淡地说着的时候，心中不期然地浮现出一句他压抑在心底的箴言：
与恶龙缠斗过久，自身亦成为恶龙；
凝视深渊过久，深渊将回以凝视。
作者有话要说：
☆、第49章 坦
傲慢与偏见之玛丽小姐_分节阅读_28(7/10)