“其实我本来还可以打到一只漂亮的雉鸡，它的彩色的尾巴被我打掉了两根长翎，可是它还是勉勉强强地挨着树林的林梢飞到山谷那边的翡翠谷庄园去了。”
他这样说的时候，里斯本先生一直在注视着玛丽的表情，而玛丽出乎他意料之外的显得很镇定，并没有显出心神不宁的样子。只是有一点玛丽觉得很奇怪：除了里斯本先生告诉她列斯特伯爵到了翡翠谷的消息之外，其他所有的人似乎都没有听到任何蛛丝马迹，大家都想当然地认定列斯特伯爵正在欧洲，近期是不会回到翡翠谷庄园的。
而里斯本先生也没有再跟她谈起同样的话题，因此玛丽不免疑心他的消息并不确实，尤其是在贵人行踪方面消息一向灵通的柯林斯先生都没有听到任何风声，他在当天下午便急匆匆跑来霍华德向宾利先生和里斯本牧师献殷勤。
玛丽趁着别人不注意的时候，小心翼翼地在柯林斯先生面前将话题引到列斯特伯爵身上，说倘若附近的教区居民能够多捐助一些金钱给贫困的村民，柯林斯先生会更好地履行他教区牧师的职责，柯林斯先生大为赞同，并且对此大发了一番议论：“您说的对极了，玛丽表妹，可惜列斯特伯爵事务繁忙，翡翠谷庄园虽然是本教区最大的产业，却只在列斯特伯爵的产业中占着微不足道的份量，以至于伯爵很少光临此地。”他这样说完了，又觉得唐突了本地的另外一位金主，连忙补救，“当然宾利先生和夫人也是非常慷慨而热心公益的。”
玛丽不禁有感而发：“可是对于本教区的居民来说，列斯特伯爵这种终年足迹不至是一种损失。倘若仅以事务繁多做为托辞，那实在是一种不负责任的做法——如果他不能很好地照顾他
傲慢与偏见之玛丽小姐_分节阅读_28(9/10)