要伯爵在翡翠谷庄园，卡洛琳就不会离开霍华德，可是她非但什么忙也帮不上，还尽找麻烦，我越来越没有精力照顾小艾伦，可是那个保姆近来却在跟马车夫杰克谈恋爱，常常丢下小艾伦一个人，自己跑去马厩，真是都太不省心了。管家太太总是在抱怨人手不够，可是查尔斯不同意再多雇仆人，我眼看要有第二个孩子了，开支会越来越大……”
玛丽不等简说完这些困难，就立刻答应她一定会陪她会霍华德庄园，并帮助她照顾好孩子和家务。简总算放下心来，玛丽心里面有些奇怪，按说宾利先生每年有五千镑的收入，虽说在购置了霍华德庄园之后，由于他不善经营农业，而造成了一些亏损，但是也不至于如此拮据。但是玛丽知道简和查尔斯都是软心肠好性子的人，总是经不起别人的央求，以至于时常入不敷出，也就不足为奇了。但是比较而言，彭伯里的管理的确看来比霍华德要井井有条得多，玛丽想到：看来宾利先生还要多向达西先生学习经营之道呢。
作者有话要说：
☆、第53章 墨西哥银矿
有一天晚餐过后，女士们全都到客厅里去了，男士们留在餐厅吸雪茄，玛丽到了客厅才想起来自己把手袋忘在了餐厅里，便又回去取。她走到门口时，从虚掩的房门里传出来的争执声让她停住了脚步，凝神听了起来。
那是达西先生和宾利先生在争吵。达西先生声音很严肃：“查尔斯，我实在没有想到你在金钱方面会如此的莽撞，你怎么可以将这么一大笔钱投到这种捕风捉影的项目上呢？”
宾利先生激动地辩解着：“不，菲茨威廉，我相信这项投资一定会给我带来不下三倍的收益。事前我很仔
傲慢与偏见之玛丽小姐_分节阅读_31(3/10)