所以当他们终于带着一身的大麦颗粒和玫瑰花瓣坐上马车的时候，玛丽不禁感叹道：“就像一场梦一样。”列斯特伯爵含情脉脉地低声在她耳边呢喃道：“亲爱的，如果这真是一场梦，我愿意永远都不醒来。”情话总是好听的，即使是玛丽这般不太容易被甜言蜜语打动的人，也没有觉得絮烦，因为他们用了那么短的时候就到达了列斯特城堡，短得玛丽都难以置信。
更加让玛丽难以置信的，是列斯特城堡的外观，与她上次所见发生了很大的变化。她的确曾经提到过倘若在城堡西面的水面上架上一道拱桥，会与周围的景观相得益彰，现在那里果真就有一道气势宏伟的拱桥横跨在两岸；她也在无意中说起过自己喜爱秋天的仙客来，现在从河岸一直到城堡的墙根下，全都是仙客来的紫色海洋；而在城堡的其他地方，那些她曾经提到或者是没有提到的地方，还有无数的惊喜在等待着她去发现，去欣赏。
玛丽感叹道：“太美了——也太奢侈了，戴维，你完全不必因为我一句话就如此……”列斯特伯爵轻吻她的耳际，说道：“亲爱的，你的愿望就是对我的命令——我们到家了。”
玛丽回望这个被称作家的地方，她还记得自己上一次对它的感受——雄伟壮观，却又阴森寒冷，她很难将之与家的概念联系起来。尤其是当马车驶入城堡前面的车道，她看到有数十名仆人已经在门前列队迎接主人归来的时候，她不禁想到这就是她今后将要统领的队伍，她很怀疑自己能够指挥自如。
就像是看出了她的疑虑似的，伯爵捏了捏她的手指，轻笑道：“亲爱的，这些只是仆人的一部分，下层仆役是没有资格在主人面前露面的，不过你也不必认
傲慢与偏见之玛丽小姐_分节阅读_38(6/11)