凡想,或许就是因为这些神话传说的无故缺失,才导致国家开始重视神话传说,强行要求各校校刊增设这一版块的。
对于自己要交一份什么样的稿件,叶不凡粗略考虑了一下,最后决定在校刊上连载《山海经》。
《山海经》在前世可是一部了不起的志怪名作,大体是战国中后期到汉代初中期的楚人或者巴蜀人所作,作者也并非一人。
不过原本的山海经应该有22篇,因为历史遗失的问题,叶不凡的脑海中只记得后世传下来的18篇。
这部著作正好也包含了女娲补天等各种神话传说,算是比较切合他所负责的这个版块。
虽然只有18篇,对一个高中的校刊来说,已经是绰绰有余了。
当然,叶不凡不会傻乎乎原文照搬,现在不是古代,《山海经》所用的古文言体,别说学生了,估计一些作家都难以看懂。
所以,叶不凡想都不想,便决定将记忆中的《山海经》翻译成白话文,准备连载白话版山海经。
打开熟悉的word文档,叶不凡“啪啪啪”在键盘上敲了起来。
南方首列山系叫做鹊山,鹊山山系的头一座山便是招摇山,屹立在西海岸边,生长着许多桂树,又蕴藏丰富的金属矿石和玉石之类。山中有一种草,形如像韭菜却开着青色花朵,名称是祝余,人吃了它就不会感到饥饿。
…
以上是南方经历芝山的记录,大大小小总共四十座,一万六千三百八十里。
不到两个小时,叶不凡就把《南山经》篇写了出来。
【马上就要515了,希望继续能冲击515红包榜,到5月15日当天红
第五章 白话山海经(6/7)