返回

穿入异世的道德经

首页
关灯
护眼
字体:
第一章 老子曾过仙墟
   存书签 书架管理 返回目录
荒唐、稀奇怪异的话语:
    叼可叼,非恒叼;鸣可鸣,非恒鸣;无,鸣天梯之始;有,鸣万物之拇......
    这念着怎么这么熟悉呢?
    突然,顾一凌脑门灵光一闪,目光下移,直奔末尾而去。顿时就无语了,竟然是《道德经》!
    《道德经》居然被翻译成了这样,这翻译水平实在也太差了。
    只见末尾用华语写着一段语录:
    本人李耳李伯阳,村人送匪号老子。其实一开始我是拒绝的,因为我不能逢人就老子老子的占人便宜......
    扯多了,言归正传。自倒骑青牛出关后,老聃我沿着古仙路,游历星空,走过繁华寂寥,历经十宇八宙,于这一年这一月某一日来到天玄大陆,小歇半月,又于这一年这一月这一日复去。再次踏足无边星空之前,留下《老子》天玄大陆译文《道德经》一篇。
    由于停驻时日尚浅,此地文字功底薄弱,译文难免有差错遗漏之处,还望创造性的......尔若识得吾之言语,就请取出文末镶嵌于石壁之中的玉扳指一个,里有老聃我息影一段、《道德经》一本,赠与尔,以销寂寥!
    文到此就戛然而止,顾一凌却不由得哑然失笑。
    原来那是《道德经》啊,怪不得读着这么熟悉。‘道可道,非常道’变成了‘叼可叼,非恒叼’。能把《道德经》给翻译成那样,老子的翻译水平也实在太高了吧。完全是天玄大陆语言负八级的水准啊。
    当然,那个恒字倒不是老子天玄大陆语水平的问题。事实上,《老子》也就是《道德经》,其原文本来就是‘道可道,非恒道’,后来在汉朝文帝时期为了避讳才

第一章 老子曾过仙墟(5/8)
上一页 目录 下一页