依然把本子递给了他——原因无它，他完全看不懂上面的东西。
福尔摩斯翻了翻，上面整齐地记载着几页文字，字迹力透纸背，福尔摩斯挑了挑眉，“希腊语？”
他再仔细看了几眼，立刻又纠正了他之前说的话，“有趣……毫无意义随意排列的希腊字母，拼凑成短短的几个词汇……这位玛丽安小姐难道闲暇日子里喜欢破译密码打发时间？”
“难道是名单？”雷斯垂到想到这个可能性眼睛一亮，马上吩咐手下去请一位通晓希腊文字的教授过来。很快一位秃顶五十多岁的老先生走了进来，拿起放大镜研究了半天，在纸上写写画画了一会儿，然后拿起纸递到雷斯垂德手上，满脸迷茫，“这是我翻译的东西……您瞧，警长，只不过是几个混乱的字母，完全拼不成完整的词汇。”
诺拉看着纸上依次排列的字母，由希腊字母翻译而来的英文——s,e,m,l,o,h,o,l,l,e,h.
确实如翻译所说，完全不知何意。
“故弄玄虚？”福尔摩斯咕哝。
诺拉回忆起玛响尾蛇一样冷漠招摇的笑容，忽然想起了什么，“玛丽安是一个传统的希腊女人，她有着如此容貌和气度，大概也不是寻常出身的人……我记得最初时候希腊贵族所用的文字，都是从右向左书写的？”
“没错！”福尔摩斯忽然高喝一声，立刻满脸兴奋地抢过翻译的笔在纸上快速重新翻译了这一串字母——
“h,e,l,l,o……”诺拉一个字一个字念出来，到最后隐隐的笑意却消失了，她看到纸张上清晰无比的字母拼凑而成的两个词汇——
s.
“该
贝克街的包租客_分节阅读_98(4/5)