语。
之所以说“别国的语言”,是因为吴恩泰使用的这种方法,不仅仅是用一国的语言。“lixiang”这个发音来自于老挝语。
“明州”的发音是从另一条回帖中找到的,用来发音的语言是越南语。
也就是说,吴恩泰通过论坛与人联络时,如果想完整的传递出去一句话。会在不同段落中按照一定规律,轮番用不同国家的语言去翻译表面上的汉语。
根据翻译后语言的发音,再二次还原成汉语。拼凑之后才能得出想表达的真正意思 。
这种方法十分复杂,而且确实隐秘,不过同样是因为太过复杂,局限性也非常大。
表达简单的语句或者已经固定好的语式还好,想表达一些复杂些的意思 就比较困难了。比如“lixiang”这个词,源于老挝语“???????????”。
可这个这个词的中文发音,无论用什么字写出来,都没办法变成有意义的词组。没有意义的几个汉字连在一起,自然很难配合出合适句子。
这种情况下,就造成了回帖里经常出现,一个句子里忽然蹦出个莫名其妙的词,或者由完全不相关的词语和单字组成的句子。
不过这种情况在bbs里非常常见。
首先绝大多数的人,都用拼音输入法打字,句子里偶尔出现措词和错字非常正常。再就是一个bbs的账号想要升级,就得在bbs里多发帖子和多回复。
发帖子乱发的话,会被管理员删除。而管理员对回复的帖子,管理就没那么严格了。
很多回帖就是为了混经验的人,都是随便复制、粘贴一
第二百七十四章:语言天才(5/7)