“天哥，后面怎么样了呀？”王柤贤抬头问道。
“先去吃饭吧！”夏天笑道，“刚刚还催我，现在又不着急了？”
“讨厌~”王柤贤脸一红，娇嗔道，“对了，天哥，你干嘛把女主写得那么霸道呀，温柔体贴一点不好么？”
“温柔体贴的话，那还叫野蛮女友么？”夏天笑道，“这部电影就是以‘女人打男人’为噱头的，亮点就是这个‘一半是天使，一半是魔鬼’的女主角。”
韩国是一个受儒家文化影响非常大的国家，非常重视伦理和礼节。后辈见到前辈，一定要鞠躬行礼，说话时还要使用敬语。而女性相较男性，家庭地位也较低，被认为是男性的附属品。
因此当《我的野蛮女友》这部电影问世，韩国观众看到全智贤对男友兼前辈（牵牛比宋明熙大一岁）车太贤拳打脚踢，动辄以“想死啊”、“我会杀了你”、“你死定了”等相威胁时，自然震惊不已。
也因此令这部小成本、小卡司的电影，一下子就赢得了万众瞩目，全国轰动，比花了几十亿韩币的广告效果还要好。也因此这部电影才取得较高票房，成为韩国影史上的经典之作。
可以说，如果《我的野蛮女友》变成《我的温柔女友》，影响绝对不会那么大，票房也绝对不会那么高。
香港表面上虽然不像韩国那么封建，后辈见到前辈，不用鞠躬行礼，也不需要用敬语。女性也可以出来工作，而且不乏有像俞铮、周梁淑怡这样攀升到高位的。
但其实骨子里香港甚至比韩国还要封建的多。在香港，男人纳妾并不是一件稀罕事。不要说像何弘燊这样的顶级富豪，就算是一般
1326【我的野蛮女友】(3/4)