返回

虫洞惊魂

首页
关灯
护眼
字体:
《第二卷》第三十三章:义拯难除别意伤
   存书签 书架管理 返回目录
  不!不能——

    或许是诗歌流传有误,标题记错,也未可知。《唐诗三百首》经过多人手笔,难免会有疏漏、错录之处。过去没有电脑,仅用手录相传,谁能保证众多的诗稿没有谬误呢?何况,有的诗稿还是从青楼里传下。

    崔颢的《黄鹤楼》中“昔人已乘黄鹤去”一句,就出现了很大的争议。据施蛰存先生和台湾学者黄永武先生的考证,唐宋两代的诗集和敦煌卷子,都是记载崔颢的原诗是“昔人已乘白云去”,至元代,此句才首次被人抄成“昔人已乘黄鹤去”,而至清代,金圣叹误将“黄鹤”当成真本,而后纪晓岚也是据此修订。沈德潜在写《唐诗别裁》时,又采用了这两大才子的说法。随之,这种说法又被蘅塘退士的《唐诗三百首》照搬。经过多次的以讹传讹,广为流传的《唐诗三百首》中的“白云”便彻底变成了“黄鹤”。真是谎言说过十遍,也便成了真理!

    想至此处,云龘宽心了许多。m.
上一页 目录 下一章