炮口抵着城郭射击了。原本还担心距离太远，现在才发现是杞人忧天。
————————————————
注1：日本德川幕府发布锁国令后，长崎交易的商品都要按照幕府指定的价格进行交易，其中生丝是最重要的商品，其余商品要等生丝的价格确定后，按丝价标准，各立行情，进行交易。这种制度与天朝的计划经济有异曲同工之处。
注2：城下町，是幕府时代的日本以城郭为中心所成立的都市。十六世纪后，伴随著兵农分离政策的推行，领主下面的直属武士团与商工业者被强制集中于城下，乃形成城下町，并逐渐发展成领国政治、经济、交通的中心。
m.