来的。
“给我琴苦酒。”女孩只简单答了声是，便打算转身走开。
老板在吧台后方佯装仔细聆听客人讲话。事实上，他一定偷偷用眼角余光观察着第一次来的客人，然后注意听他点了什么，如果做不到这样就称不上专家。
“啊，等等。”慎介叫住正要离开的女孩子，“你知道有个叫木内的人常到这里来吗？”
“菊地先生？（译注：菊地（きくち）r文念法跟木内（きぅち）的r文念法相近。）”
“不，是木内先生。”
“木内先生……我不知道。”女孩子偏着头。
“没关系，不知道就算了。”
女孩子说声不好意思后便离开了。慎介并不认为毫无收获，因为当他说出木内二字时，发现吧台后方的老板，目光瞬间朝他瞥了过来。
慎介直觉来对地方了。老板把琴苦酒送了过来。
“看起来很好喝呢！”
慎介一说，老板微微一笑。慎介趁老板的笑容未消失前，轻啜了第一口，强烈又顺口的苦味，从舌尖温和地扩散至整个口腔，酒香随后满溢至鼻腔。
“真棒。”他说。
“谢谢。”
“木内先生他……”慎介问，“都喝些什么呢？”
老板脸上的笑容并未消失，却混杂了疑惑的表情，猜想着这个客人到底是谁。
“你是木内先生的朋友吗？”老板问道。
“说是朋友，应该算是客人吧！”
“客人？”
“我在麻布的酒吧工作。”慎介拿出“茗荷”的名片，“以前他常去。”
“啊，原来如此。
第 9 部分(11/23)