。
“这是我从美国带回来的苏拉卡尔的《myworld》的原版书，每一个段落我都在旁边做了详细的批注，你可以按照你的风格来翻译，也可以参照我的批注来翻译。翻译稿要在后天早晨给我。”赵平江说道。
“放在这里吧。”程璐说道。
赵平江点点头，“还有，你刚才传给我的东西，我看过了。”他盯着程璐几秒，“分析的很透彻，看来我对版权部需要进行重新评估。如果每个经理都像你这样敬业，公司的效益提升一倍也不是什么太难的要求。”
说完，他转头再看看我，不说什么，转身离开办公室。
我伸手从程璐的桌子上拿起赵平江的书，翻开到第一页。
上面密密麻麻的批注都是用英文所写，每一段旁边都摘词引句，对情节和语句进行深度的剖析。
“给我看看。”程璐手臂越过桌子，从我手里拿走这本书。看了几页。不由感慨道，“赵平江是把苏拉卡尔的书当做经典来译读的，从这些批注的布局和笔的颜s来看，他至少读过六遍。”
这足以证明我之前的猜测，赵平江为了得到苏拉卡尔的新书版权，做足准备。而效果也如赵平江所料，他对苏拉卡尔的关于新书的问题对答如流，初步获得苏拉卡尔的信任。
“还是那句话，他虽然傲了一点，但是实力不俗。”程璐把书翻到第一页。接着说道，“这些批注对于理清思路很有帮助。他应该是没时间翻译，否则他自己来翻。未必会比我差。”
这些话，听得我耳中有刺。我瞥瞥她，“你抓紧时间翻译吧。”
程璐点点头。拿出稿纸，对照着原版书。逐列的翻译。
第 22 部分(9/23)