中幻化的形象，
仿佛这根本不是她.而是另一个人。他喝完咖啡，就十分沮丧地回家。夜里，他翻
来覆去睡不着觉，又感到极度的难受，可他此刻渴望的不是跟他一起在库房里的那
个女人，而是下午坐在他面前的那个女人了。
过了几天，女人忽然把霍·阿卡蒂奥带到了她的家中，并且借口教他一种纸牌
戏法，从她跟母亲坐在一起的房间里，把他领进一间卧窄。在这儿，她那么放肆地
摸他，使得他浑身不住地战栗，但他感到的是恐惧，而不是快乐。随后，她叫他夜
间再未。霍·阿卡蒂奥口头答应，心里却希望尽快摆脱她，……他知道自己天不能
来的。然而夜间，躺在热烘烘的被窝里，他觉得自己应当去她那儿，即使自己不能
这么g。他在黑暗中摸着穿上衣服，听到弟弟平静的呼吸声、隔壁房间里父亲的产
咳声、院子里母j的咯咯声、蚊子的嗡嗡声、自己的心脏跳动声……世界上这些乱
七八糟的声音以前是不曾引起他的注意的，然后，他走到沉入梦乡的街上。他满心
希望房门是门上的，而下只是掩上的（她曾这样告诉过他）。担它井没有闩上。他
用指尖一推房门，铰链就清晰地发出悲鸣，这种悲鸣在他心中引起的是冰凉的回响
。他尽量不弄出响声，侧着身子走进房里，马上感觉到了那种气味，霍·阿卡蒂奥
还在第一个房间里，女人的三个弟弟通常是悬起吊床过夜的；这些吊床在什么地方
，他并不知道，在黑暗中也辨别不清，因此
第 2 部分(6/23)