没有抗拒，可是跟雷贝卡分手时，却在她耳边
说：
“你别做梦！哪怕他们把我发配到天涯海角，我也要想方设法使你结不了婚，
即使我不得不杀死你。”
由于乌苏娜不在，而无影无踪的梅尔加德斯仍在各个房间里神秘地游荡，这座
房子就显得又大又空了。雷贝卡负责料理家务，印第安女人经管面包房。傍晚，皮
埃特罗·克列斯比带着熏衣草的清香来到的时候，手里总要拿着一件自动玩具当做
礼物，未婚妻就在大客厅里接待他；为了避免流言蜚语，她把门窗全都敞开。这种
预防措施是多
余的，因为意大利人举止谦恭，虽然这个姑娘不过一年就要成为他的
妻子，可他连她的手都不碰一下。这座房子逐渐摆满了各种稀奇古怪的玩具。自动
芭蕾舞女演员，八音盒，杂耍猴子，跑马，铃鼓小丑……皮埃特罗·克列斯比带来
的这些丰富多采的自动玩具，驱除了霍·阿·布恩蒂亚自从梅尔加德斯去世以来的
悲伤，使他回到了自己研究炼金术的时代。这时，他又生活在一个乐园里了，这儿
满是开了膛的动物和拆散的机械；他想改进它们，让它们按照钟摆的原理不停地动
。奥雷连诺却把作坊抛在一边，开始教小姑娘雷麦黛丝读读写写。起初，小姑娘宁
愿要自己的小囡囡，而不愿要每天下午都来的这个陌生男人；他一来到，家里的人
就让她放下玩具，给她洗澡、穿上衣服，叫她坐在客厅里接待客人。可是，奥雷连
诺
第 4 部分(12/23)