中，在长久
的沉恩中，逐渐成长起来。直到三月里的一天下午，菲兰达打算取下花园中绳子上
的床单，想把它们折起来，呼唤家中的女人来帮忙。她们刚刚动手，阿玛兰塔发现
俏姑娘雷麦黛丝突然变得异常紧张和苍白。
“你觉得不好吗？”她问。
悄姑娘雷麦黛丝双手抓住床单的另一头，惨然地微笑了一下。
“完全相反，我从来没有感到这么好。”
俏姑娘雷麦黛丝话刚落音，菲兰达突然发现一道闪光，她手里的床单被一阵轻
风卷走，在空中全幅展开。悄姑娘雷麦黛丝抓住床单的一头，开始凌空升起的时候
，阿玛兰塔感到裙子的花边神秘地拂动。乌苏娜几乎已经失明，只有她一个人十分
镇定，能够识别风的x质——她让床单在闪光中随风而去，瞧见俏姑娘雷麦黛丝向
她挥手告别；姑娘周围是跟她一起升空的、白得耀眼的、招展的床单，床单跟她一
起离开了甲虫飞红、天竺牡丹盛开的环境，下午四点钟就跟她飞过空中，永远消失
在上层空间，甚至飞得最高的鸟儿也迫不上她了。
外国人当然认为雷麦黛丝终于屈从了蜂王难免的命运，而她家里的人却想用升
天的神话挽回她的面子。菲兰达满怀嫉妒，最终承认了这个奇迹，很长时间都在恳
求上帝送回她的床单。马孔多的大多数土著居民也相信这个奇迹，甚至点起蜡烛举
行安魂祈祷。大概，如果不是所有的奥雷连诺惨遭野蛮屠杀的恐怖事件代替了大家
的惊讶
第 12 部分(9/23)