返回

百年孤独

首页
关灯
护眼
字体:
大
中
小
第 16 部分
   存书签 书架管理 返回目录
及同样的回答:
    “我们会游泳。”
    在全镇其他的居民中,仅仅佩特娜·柯特一个人还有阿拉伯人的胸怀。畜栏和
    马厩在她眼前倒塌了,但她没有泄气,维持了自己的家。最近一年,她一直想把奥
    雷连诺第二叫来,写了一张张字条给他,可他回答说,他不知道哪一天回到她的家
    里,但是不管怎样,他准会带着一袋金币到她家里,用它们来铺卧室的地面。
    那时她就冥思苦想,希望找到一种能够帮助她忍受苦命的力量,但她在心里找
    到的只是愤恨,一种公正的、无情的愤恨,于是她发誓要恢复情人浪费的和暴雨毁
    掉的财产。她的决心是那么坚定,奥雷连诺第二收到最后一张字条之后过了八个月
    ,终于来到了佩特娜。 柯特家里,女主人脸s发青,披头散发,眼睛凹陷,皮肤长
    了疥疮,正在一片片纸儿上写号码,想把它们做成彩票。奥雷连诺第二不胜惊讶,
    默不做声地站在她面前,他是那么瘦削和拘谨,佩特娜·柯特甚至觉得,她看见的
    不是跟她度过了整整一生的情人,而是他的孪生兄弟。
    “你疯啦,”他说。“你想用什么抽彩?难道用尸骨吗?”
    于是,她要他到卧室里去看看,他看见了一匹骡子。骡子象它的女主人一样瘦
    骨嶙峋,但也象她一样坚定、活跃。佩特娜。 柯特拼命饲养它,再也没有g草、玉
    米或树根的时候,她就把它安顿在她的卧室里,让它去嚼棉布床单、波斯毯子、毛
    绒被子、丝绒窗帘以及主教床上

第 16 部分(16/23)
上一页 目录 下一页