他闭起嘴来。相反地，奥雷连诺第二却证实了孪
生兄弟的话是可靠的。实际上，被人看做疯子的霍。 阿卡蒂奥第二，当时是家里所
有的人中最有头脑的人，是他教会小奥雷连诺读书写字的，是他引导这孩子研究羊
皮纸手稿的，也是他向这孩子灌输自己的见解的，是他说香蕉公司给马孔多带来灾
难的，他的这种见解跟历史学家们采纳的、教科书中阐述的那种习惯说法迎然不同
。不知过了多少年，当小奥雷连诺长大成人时，大家还把他的话错当成一种谬论。
在热风、灰尘和炎热都渗透不进的小房间里，他俩还回忆起很久以前一个幽灵似的
老头儿，戴着一顶乌鸦翅膀似的宽边帽，背朝窗户坐在这儿说古道今，他俩同时发
现，在这个房间里，始终是三月，始终是星期一。这时，他俩才明白全家把霍。 阿
。 布恩蒂亚看成疯子是错误的，恰恰相反，他是家里唯一头脑清醒的人，清楚地了
解这样一个真理：时间在自己的运动中也会碰到挫折，遇到障碍，所以某一段时间
也会滞留在哪一个房间里。另外，霍·阿卡蒂奥第二还给羊皮纸手稿的密码符号分
了类，把它们排成一张表。他深信，这张表相当于四十六个到五十三个字母组成的
字母表，这些字母单独写出来就象小蜘蛛和小壁虱，把它们联成行又象是晒在铅丝
上的内衣。小奥雷连诺不由得想起自己曾在英国百科全书里见到过这类东西，便把
书拿来比较了一下，两张表果然相符。
在奥雷
第 17 部分(15/23)