“查尔斯,班纳特小姐当时的衣服,根本看不出淋了雨。”卡洛琳为自己喊冤。
赫斯脱太太也不高兴地嚷嚷,“查尔斯,按你的说法,我们今天就不该邀请班纳特小姐来做客。她不来,也就不会淋雨生病。说不定这会和我们一样,坐在温暖的壁炉旁,一家人有说有笑。”
她直率反讽的话语,听到伊丽莎白的耳朵里,尤为刺耳。她握了握拳头,脸上流露出一丝微笑,“彬格莱先生,世界上发生的事,有因就有果。莉迪亚没来,所以她在家里好好的。和赫斯脱太太猜的差不多,这会她肯定陪着妈妈坐在壁炉边,给她讲笑话故事。”
“而简,她不该在快下雨的时候,骑马到尼日斐花园赴约。她早一刻钟,或是派个仆人送封致歉信。今天淋雨生病的事情,就不会发生了。”
伊丽莎白心平气和地说,“所以,彬格莱先生,请不要怪责彬格莱小姐和赫斯脱太太。她们也不希望发生这种事。简晕倒的时候,她们比谁都着急紧张。”在人前确实如此,在人后,她们比只见过一两面的陌生人都冷淡。
为了简的幸福,伊丽莎白不仅忍下对彬格莱姐妹的厌恶,还为她们说好话。她牢记索菲亚小姐的教导,不和品德有问题的女人斤斤计较,免得拉低自己的社会层次。
“伊丽莎白小姐,您真是位善良的小姐!”彬格莱先生毫不犹豫地夸奖,“班纳特小姐也同样如此。她是我见过的淑女中,最迷人温柔的小姐。还有莉迪亚小姐,我很遗憾不能在舞会上见到她美丽的身影。”
“我看过她给写的信,”赫斯脱太太跟着岔开话题,“从早到晚的课程都安排得很满,几乎连休息的时间都没有。伊丽莎白小
[傲慢]向剩女进发_分节阅读_46(2/7)