莉迪亚瞥了眼好像是站着为她们俩放哨的达西先生，笑容温柔地自嘲，“我家女孩子多，我有四个姐妹，所以在日常生活中，经常打打闹闹，吵个不休。我爸爸经常被我们吵得躲到书房里去，我妈妈她整天嚷嚷着她的神经衰弱症又犯了。”
“好羡慕你有四个姐妹，那你们家一定每天都很热闹。”达西小姐艳羡地揪紧腕子上的手袋绳子，“我家只有我和哥哥两个人，平时他又忙于工作，经常留我一个人在家。我每天除了弹琴大声的唱歌，就是画画。幸亏安涅雷斯太太每天陪伴在我身边，不然，我每天起床后都不知道一天的时间该怎么过？”
“羡慕的话，改天邀请您到我家住一段时间，您就知道家里姐妹多的烦恼了。”莉迪亚大大方方地提出邀请，约达西小姐到班纳特家做客。
“可以吗？”达西小姐眼睛发亮，直勾勾地瞅住自家兄长，希望能得到他的同意。没有达西先生的允许，她不能私自做出到班纳特家做客的决定。
年轻未婚小姐在家的时候，她的监管人是她的父亲；出嫁后，她的监护权也就转移到她丈夫的手中。他们甚至可以不和任何人商议，直接将他们的女儿或是妻子，以某种名义送去修道院软禁。
莉迪亚偶尔也会感叹，不管在东方还是西方，女人都必须要有一个坚实可靠的娘家，来保障她婚后的权益。
“莉迪亚小姐，我和乔治安娜都很高兴接到您做客的邀请。”达西先生显然把自己妹妹到班纳特家做客的事情，和彬格莱先生在他和自家姐妹劝说下，不告而别的举动当做两码事。况且，他也不认为自己在这件事上有错，班纳特小姐的情绪太过内敛，不采取激烈的方式，如
[傲慢]向剩女进发_分节阅读_86(2/7)