认为，他听得出来，杨少天肯定有心事。只是杨少天不说，他当然也不好意思继续追问下去。于是马上转移话题，问道：“对了，你是去过日本的，说来听听，这小日本啥的文字这么难看，就像蚯蚓睡觉一样，怪不得小日本说话也和这蚯蚓叫的一样难听，什么青蛙什么八哥的。”
“哈哈，你这臭小子就会胡说八道，你见过蚯蚓睡觉？什么青蛙八哥乱七八糟的。”
杨少天被他逗得也忍不住笑了起来，当然只能是低声的笑，瞧了一眼从身边走过的空姐，笑道：“告诉你吧，这日本的文字是有来历的。日文文字分为汉字和假名两种，其中汉字又有两种读法：一种是音读，一种是训读。假名也分为平假名和片假名。不论是平假名或片假名的字型都仿自中文。也就是说，其实日本文字是从中文演变过来的。”
他顿了顿，从上衣口袋里拿出一本小册子，小宝看到，是一本介绍日本的书，封面上就是弯弯曲曲的日本文字。杨少天指着上面的文字，继续说道“日本古代没有文字，和我国有了文化上的交流之后，日本人就利用汉字的草书字形创造了平假名，利用汉字的偏旁部首创造了片假名。也因为外来的语言、外国人名地名。拟声拟态语、动植物名。你看看这个，在日文中平(ひら)是容易、简单的意思，片(かた)则是片面、不完全之意。如果觉得不太好记的话，就记得日本人平常生活上用的就是平假名，字体看起来像用的，一片一片的就是片假名了。”
“妈妈的，这不是蚯蚓睡觉是什么？怪不得这些小日本都喜欢漫画，本少爷现在终于明白了，因为他们的文字用漫画手法就好写，如果正正规规的写，谁能写得好看？”
第五集 第94章 日本女人(2/6)