曼翻了个身：“有人敲门你就去打开——没有什么大不了的，告诉他们你是救世主哈利波特。”
“这个时候你怎么还在开玩笑！”哈利一点也不觉得魔法界的救世主在麻瓜中有多大的威望，他恨不能把弟弟从床上踹下去。
海曼终于被真正吵醒了，他茫然地看了一会儿劲瞪他的哥哥，侧耳一听外面坚持不懈的敲门声，再看看墙上的时钟，一下子就明白了过来：“哦，对了，我忘记告诉你，我在对角巷订了礼物，正好是十二点送到。”
“你订了——礼物？”从地狱到天堂不过是一句话的时间，哈利立刻从床上跳起来，光着脚跑去开门。
门外站着十几个穿着蜜蜂公爵制服的店员站在外面，用魔法礼花和生日歌祝贺了他生日快乐，将一个三层的生日蛋糕抬了进来。
哈利不敢相信自己的眼睛，直到店员们告辞离开，还傻傻站在门口保持脖子前伸的姿态，一句话也说不出来。
“斯普劳斯教授推荐给我的这家店，她说邓布利多校长所有的糖果都是在这家店订购。”海曼摇摇晃晃走下床来，拿起一把银刀，兴致勃勃在蛋糕的最上层比划，“你吃那一块？有花的还是有字的？”