项。杨广听了并未发怒，小野妹子心中不安才算放了下来。
这一年里，他回去的日子可不好过，最后之所以弄出了这个两不丢脸的局面，其实还是他被软禁在苏州驿馆里的时候，萧铣教导他的法子所致。
按照萧铣的指点，大业五年四月底，小野妹子回到倭国的时候，对国内宣称了国书丢失，自请推古天皇与圣德太子惩罚。私下里，则是秘密把国书和中原皇帝斥责的密旨私下拿给推古天皇和圣德太子，澄清原委。与此同时，在出行之前，萧铣免费赠送了日本人一百套雕版印刷的八十卷本《妙法莲华经》作为表示诚意的礼物，供小野妹子打通关节。
果然，小野妹子丢失国书一事，马上遭到了撤职流放的重罚，流放到了淡路岛。然而区区三四个月之后，他的罪行就被圣德太子赦免了，重新任命为新一次的遣隋使，推古天皇也重新给了他一份国书，让他再次去海西求取通好。
这新一份的国书上头，日文版——如今的日文还不是后来晚唐之后发明了万叶假名后成了体系的日语，而是纯注音的蝌蚪符号一般的原始文字——内容抬头依然是“东天皇敬白西皇帝”，这是给国内公卿看的，好不堕了倭国国内的体面，不损天皇尊严。而对外的汉译本，则是做了阴阳合同，翻译上自谦了一些。
小野妹子被起复任用的事情，在倭国国内自然引起轩然大波，许多朝臣对于其担任使节丢失国书如此大罪却仅仅流放四个月就算过去了表示很不可思议，无奈圣德太子力排众议，也就没人好闹腾出花样。
实际上，小野妹子那是把朝廷的丢脸揽到了自己身上，这种自己受辱免得主子受辱的人，怎么会真的被主子重处呢
第二十三章 貌似乌龙(2/6)