？”
作为一个搞笑女艺人来说，金申英很少有机会会被男艺人搂肩膀，而现在竟然被迈克尔这样的超级大明星给搂了一下，她立刻就兴奋的不行了，哪里还会有其他的意见。忙不迭的使劲点头，连连表示‘明白了’，金申英脸上那副‘你说话我照办’的表情又让李景元笑开了。
尝了几口菜，迈克尔这才有空闲观察这间厨房，当他看到了正烧着火的灶台之后，又产生了不小的兴趣。
“lee，这一个口是做什么用的？为什么里面没有点上火呢？”因为今天要招待的人比较多，所以厨房里的几个灶头都被用上了，下面的好几个灶口也冒出了火光，不过在屋子的最边上却仍然还有一个灶口是黑的，看到这个有些灶口有些特别。迈克尔就忍不住问了一句。
“我知道我知道，这是烧炕用的口子，不是做饭的。”不等李景元开口，边上的小水晶就首先抢答了。然后又生怕自己说的不对，这丫头就朝着李景元又问了一句：“对吧？姐夫。”
“火床？那是什么？我只知道水床睡起来很舒服，火床要怎么睡啊？”小水晶也不知道该怎么用英语单词翻译‘炕’，所以她只能是用了‘火床’这个词来替代，这一下就让迈克尔更迷糊了。
“呵呵，火床？秀晶啊，你这是怎么翻译的啊。这名字听起来也太夸张了吧？真要是火床。人睡上去不就烧死了么。”李景元也觉得小水晶的翻译有些离谱：“这东西其实叫做‘炕’。”
‘炕’这个字李景元是用的中文发音，一方面是因为这个单音节要比韩语里的多音节好记，而另一方面则是因为他知道‘炕’着东西本来就是从中国传过来的。
第八一一节 地道的乡土味(4/9)