一回，却是取道东北方向，径直朝老矮人口中所说的矮人辖区“斯特尔”而去，并且，除了达拉、米雅莉、迈克、托达克、包迪拿、伊莎贝拉、厉娜、娇妮以及丹吉尔一行原班人马之外，又多了一个不速之客，便是先前达拉在狼穴之中救出的人类红发少女。
一来，自然是因为矮人国王的旨令，使得他们无法再从锻魂城经过，而雷鸣裂谷又大又深又宽阔，纵横数百里，他们又没有飞行坐骑，只得绕道而行，计划由斯特尔辖区到达卡林杉港，再取道南下。
二来，托达克手中的战斧几次对战受挫，这一次下定决心，务必要到矮人盛产寒铁的锻造之地“斯特尔”地区采得好矿石，打造一柄精致战斧，因而也极力撺掇众人由斯特尔地区横越。
三来，他们在狼穴之中拯救出来的人类少女，早已成为一个不折不扣的狼孩，无论达拉等人如何诚恳相待，那少女对众人的疑惧憎恶之心却始终不减。
达拉送去的饭菜饮水，少女尽管日渐消瘦，饿得皮包骨头，却仍然纹丝不动。
达拉见她疑心很重，每样都在她面前亲自吃过一点，少女这才开始进食喝水，但显得小心翼翼，一面吃喝，一面却紧紧盯着达拉，眼光神色之中大是狐疑，对众人的敌对之意也始终没有减轻，以至于达拉只得继续任由她被矮人们专门为她所做的铁链子拴住，不敢放松。
本来想将她留在麦酒村中，但村里的矮人对冬狼恨之入骨，这少女又是十足的狼孩，只怕自己一旦离开，矮人们激于义愤，错手打死了这女孩，那自己当初还不如不救她，留她在狼穴中继续生活。
因而，明知道带了这个狼孩少女，是个大大的累赘，却还是
第一章 锻造之地(2/17)