返回

文娱大戏精

首页
关灯
护眼
字体:
第二百二十八章 套路,都是套路
   存书签 书架管理 返回目录
  等江琛一开口,自己就要震惊,商业互捧嘛,而且这里貌似只有自己最适合夸张点的表演……

    果然,江琛一开口,他又又又震惊了。

    不过是发自肺腑的。

    秃头男主的精神质,江琛模仿了个一百五十分,他双眼异常的亮,如果此刻的他,说自己刚注射了一百毫升的咖啡因,估计都会有人信。

    “我认为那不是真的。”

    “我想你有一些很明确的想法。”

    “我想知道究竟是什么……”

    “你认为应该带他去看医生?嗯?”

    江琛的声音尖锐高昂,语调却是十足的译制腔。

    什么是译制腔呢……科普硬知识是最没节操的水字数方法,那就长话短说吧。

    简单点说,就是不说人话。

    用中文说出英文的调调,想想早年间看央视六套的外国电影时,那些听着蛋疼的拗口台词,“哦宝贝儿……”“嘿伙计……”

    难道歪国人都是二百五吗?

    当然不是,二百五的是拙劣的翻译技巧。

    把人话翻译的听不懂,也是一门学问。

    但译制腔是很考验演员功底的,一般演员不会去刻意研究这个,对于配音演员来说很正常的基本功,换到普通演员身上,就是一个比信号弹还亮的闪光点。

    江琛也是在炫技。

    但当他完成了这一段精神质的表演,收获了雷霆般的掌声后,曹一方却陷入沉思。

    因为他也有一部外国电影要配,他本来也打算用译制腔。

    董晚晴虽说也并不喜欢译制腔,但责任在

第二百二十八章 套路,都是套路(3/7)
上一页 目录 下一页