丢掉了。
勒维恩来到了简和吉姆家，放下了自己的吉他，宣告了自己的缴械投降。
勒维恩来到了工会大厦补办证件，却发现需要八十五美元才能补办证件。
勒维恩来到了煤气灯咖啡馆买醉，最后却被扔出了咖啡馆。
因为勒维恩听到了帕皮炫耀自己成功染指简了。
明晚，“时代周刊”的记者将会出现在煤气灯咖啡馆，为了让勒维恩能够得到演出机会，简让帕皮得逞了。
他又欠了简一次。
暴怒之下，勒维恩失去了控制，在一阵荒乱过后，他被扔出了咖啡馆。
又是一个无家可归的夜晚。勒维恩试图在五个街区之内寻找到自己没有得罪过的人，但最后的最后，还是找到了格罗菲恩斯夫妇家，他们慷慨而善良地敞开了怀抱，迎接了勒维恩的到来，允许他在他们家借宿
格罗菲恩斯夫妇正在招待客人，他们认为吉姆的那一首商业广告歌曲“拜托，肯尼迪先生”十分具有娱乐性，这首歌取得了巨大的成功，版税就足以改变一个人的人生，但勒维恩却选择了放弃。
莉莉安热情地欢迎了勒维恩，不仅没有责备他，反而还主动道歉。
悄悄收敛起了尖刺的勒维恩也变得不好意思起来。
那只大黄猫自己找到了回家的路，勒维恩还以为格罗菲恩斯夫妇重新养了一只猫，没有想到他们却表示，这就是原来的那一只，“尤利西斯。”
“尤利西斯那是他的名字”一直到现在，勒维恩才懂得这只猫的名字。
尤利西斯。
艾米莉忍不住轻轻地在唇齿之
1305 尤利西斯(5/6)