她在中国的时候多少涉及过,所以做起来难度要小一些;唯一的难度是将那些词汇转换成英文。
卓星华从后排倾身过来,拍了拍安澄肩头:“我要做的是‘19世纪前,法国大革命对东方世界的影响’,咱们俩首尾衔接,一起做呗?”
安澄跟卓星华并不熟,只是知道他是跟在汤燕犀身边的人之一。不过话说回来,只要是跟着汤燕犀的,她就尽量都敬而远之。
她低头犹豫,汤燕犀分配完了任务,横眸瞥了一眼卓星华:“只要不介意要帮她写完她那部分。”
卓星华张了张嘴,赶紧坐回去。
安澄忍不住回首瞪他。他什么意思吗,凭什么认定她就自己完成不了?
他淡淡抬眸,迎上她的目光,忽然在下面伸长腿踢了她凳子一脚:“请教‘三权分立’这个词儿用英文怎么说?”
安澄一下子梗住。法国大革命的历史意义就是将天赋人`权、三权分立的观念引入,所以这个词汇是怎么都绕不开的。她垂首编排了半天,终究还是作罢。
“不会了?”汤燕犀轻哼了声:“这还只是其中之一,此外还要涉及宗教、议会制度等众多的专有词汇、中古词汇,请问你凭自己一己之力,怎么完成?”
安澄只觉自己被一脚一脚踩扁,快成了馅饼。她咬咬牙回头瞪他:“我……我快译通,金山词霸,要不google网页翻译!”
“嗤……”他竟忍不住笑了,又在下面踢了她板凳一记:“那到时候你交上来的是马啊,还是鹿啊。Cherry同学,真好意思拖累全组的平均分么?”
“那你要我怎样?”安澄真快被他气死了,可是在课堂上又
108、一下儿(1更)(2/7)