,一时半会儿不那么能翻译准确,但好在小花之前有特意了解过这方面的知识,在中间充当桥梁,交流起来没费太大力气,意思基本能够传达。
Smith看起来颇为满意,带笑走完了全程。
小花松口气,内心又燃起了一丝希望,一场交易中,产品质量就是基石,只要对方对自己的产品有信心,那么在这基础上搭建起来的交流也许要顺畅许多。
参观结束之后,小花把外宾们送回酒店,临分别时 Smith说要再考虑考虑,晚上给予答复,小花便回了公司,一直在等,等到晚上接完电话一切才算尘埃落定。
Smith走的那天,小花去送机, Smith一路上说着“太客气了”“Z国人就是这么热情好客”,小花只好淡笑回应。
临别之前,或是心有不甘,她坦诚直言:“ Smith先生,能告诉我是什么让您一再犹豫到最后放弃和我们的合作吗?”
Smith面色为难,这种私底下的事情本来不应该过多透露,但愧疚又令他觉得该给对方一个交代,吞吞吐吐,最后言说:“Su,你们的产品没有问题,原料与生产的质量我感觉非常满意,但是有人出了比你们更合适的价格,非常抱歉。”
身为一个合格的商人,必须要追求利益最大化,Smith自身也做出了很难的选择,在Su找上他之后,另一家Z国的公司也找上了门,他与两家同时都有在洽谈,只为追求更合理的价格。
Su的为人她很欣赏,才答应来Z国的工厂看看,那日实地考察之后,一切都很满意,他几乎就要签下这份合同了,如果不是当天晚上另一家公司给了令他无法不心动的价格,
第130页(3/4)