。”
“月桂，我知道，爷爷跟我说过你的名字。”少女的声音清脆得像鸟鸣。
“不是月桂，是沈……”沈言突然停住，脑门子跟被雷劈了一下似的，外焦里嫩！我，我去踏马的！！！这是什么情况？！他之前一直在琢磨蜜雪儿和艾瑞贝斯一体双魂的问题，忽略了去深究“月桂”那个称呼。
现在突然明白过来，好想去死怎么办。
精灵文字之所以成为继神 语、龙语之后的第三种通用魔法语言，成为魔法学徒必须掌握的预言之一，原因在于这种语言极为完善的语法和词库——精灵语能无损涵义的完整翻译全多元宇宙的任何语言，这就彻底解决了神 语需要神 性、龙语很多音节除了龙之外无法发音的问题！
科瑞隆就算不当精灵主神 ，他也能成为全多元宇宙最伟大的语言学家。
因此沈言完全可以用精灵文字准确书写和读出自己的汉语名字，而听众一听就知道名字中包含“姓氏和说话”这两重涵义，绝不会引起任何误解！
但一直被沈言忽略的一点就是，精灵语中其实除了意译之外也广泛存在音译的！原因很简单，因为大部分精灵并不识字（或者说一两百岁之前不识字），音译就像口头用语在民间普遍存在。
所以当精灵发音说出“沈言”两个字时，她们就是在说精灵语中“月桂”这个词，这二者的发音本就相差无几，而在北地精灵的方言口音中变得一模一样……
“我早该想到的！去……踏马的！”沈言把自己的脑袋一下下往墙上撞，“我早该想到，坑怎么可能只有一个！什么记忆碎片，什么受记忆的影响，全都是骗人的！
第12章 远山部 下(3/4)