热天打了个寒颤,背脊上的汗水把衣服都湿透了。
“放心……我……我不会骗你们的……一定让你们见到佩……佩特鲁……”他一紧张,不但声音颤抖、结结巴巴,而且忘记了使用英语,而是说起了他更擅长的南岛方言。
苏蕙兰笑着说:“这还差不多。”
琪琪卡就战战兢兢地走在前面,带着青木和苏蕙兰进了树林。
这片树林并不算茂密,最起码阳光还能照进林间的地上,但这里看起来很原始,有一种腐浊的味道。
琪琪卡用手把挡在前面的树枝和藤蔓拉开,一边走一边嘴里叨咕着什么。
趁这个机会,青木就问苏蕙兰是不是能听懂这里的土著语言。
苏蕙兰说:“他们说的是波利尼西亚语。不过这个语种非常复杂,分布在整个太平洋的岛屿上,包括波利尼西亚、夏威夷、马来西亚和印尼等等,最北端延伸到我国的台省。这么广的范围内,把他们归类为一个语系其实是不准确的,但他们的语言之间又的确存在着极强的关联性。我们刚才听到的就是这个语系中的南方群岛一带的方言,由于波利尼西亚也有很多人说法语,所以他们说话的时候难免会夹杂一些不伦不类的法语单词。”
青木恍然,心中暗暗佩服苏蕙兰的博学。自己虽然能听懂别人的话,却是有点莫名其妙,一是不知道自己何时学过这种语言,二是虽然听懂,却没有苏蕙兰了解得那么透彻。
不过他也没有跟苏蕙兰说自己也能听懂,实在是不好解释。而琪琪卡虽然和他保持着距离,但一路嘀咕可没少骂他和他头上的煤老板,青木也就装作听不懂的样子,保持着沉默寡言
345、塔卜禁忌(3/5)